| 1. | It ' s not nice . being in a situation you can ' t control , nobody likes it
那不好。处在一个自己无法控制的局面里，没人会喜欢这样。 |
| 2. | " to be or not to be " always is a questions mark dangling your mind when you are in a situation of " either a or b "
在你站在十字路口时,何去何从,永远是心中一个悬而未解的疑问 |
| 3. | Where the trustee - trader is in a situation described in the previous paragraph , it may still require payment of remuneration from the trustor
行纪人有前款规定情形的，仍然可以要求委托人支付报酬。 |
| 4. | The world is in a situation akin to sitting at the fault line between two tectonic plates straining against each other
当今世界处于一种两阵对垒极度向对方施压的局面。现在需要一系列小地震来舒缓长期紧绷的应力。 |
| 5. | Then , can mid - and - small investors , which are in a situation that is more difficult to obtain capital profit , obtain more cash dividend
那么,在我国这几年漫长的熊市中,中小投资者在较难获得资本利得的情况下,是否能获得较多的现金股利以保证收益呢 |
| 6. | The debris of abandoned satellites and rockets is in a situation that no one is managing them and its increasing steadily , it may endanger our activities in space in the future
人类丢弃的人造卫星和火箭的碎片基本处于无人管理而不断增加的状态，将来很可能危及人类在宇宙空间的活动。 |
| 7. | The business was therefore soon settled . he resigned all claim to assistance in the church , were it possible that he could ever be in a situation to receive it , and accepted in return three thousand pounds . all connection between us seemed now dissolved
因此这件事立刻就谈妥条件，获得解决：我们拿出三千磅给他，他不再要求我们帮助他获得圣职，算是自动放弃权利，即使将来他有资格担任圣职，也不再提出请求。 |
| 8. | Besides , how can those who are making their escape differentiate whether they are in a situation where the normal time for evacuation during a fire would apply or one where they must take account of the fact that the building may collapse as the building may not be fire - resistant
此外，逃生者如何分辨这是火警的逃生时间，还是同时须预计楼宇可能不能耐火而倒塌的逃生时间？我认为美国的问题是，当时没有使用者预计大厦会倒塌，所以在逃生时走得较慢。 |
| 9. | This lecture analyzed the witness " concept , probe into the characteristic of witness " testimony further , regarded as the evidence that one kind of criminal suit is important , witness " testimony must be in a situation that the witness appears in court , could guarantee it as value of evidence of words
本文从分析证人的概念开始，进一步探讨证人证言的特点，作为刑事诉讼一种重要的证据，证人证言必须在证人出庭的情况下，才能保证其作为言词证据的价值。 |
